ニュースとか物欲とか(tumblrに移転しました

KRISSより電動M4




Vectorで有名なKRISSからKrytac名義で電動M4を出すとアナウンスがありました。

http://www.youtube.com/watch?v=A_BsMmKKU8U&feature=em-uploademail


airsoftmedicineがレポートしてくれてます。
意訳（会話が早いのでちょっと怪しい）
「私はいまショットショーではなく秘密の場所に来ています。
　ここでは未公表の新製品が展示されています。
　Alan！こっちに来て。多数の動画に彼が出演してご存知かもしれませんが、彼はVectorで有名なKRISSの人間です。
　製品について少し教えて下さい」
「KRISS USAのAlanです。今日、KRISSはエアガンの新しいブランドと製品を発表いたしました。
　これがAEGのプロトタイプになります（注　43秒頃）。
　我々が設計し、生産リソースをつぎ込みます。
　本体以外にもアクセサリー、法執行機関向けトレーニング機器なども」
「11月頃にはお店で買える？」
「No。すぐ先のドイツのショーでラインナップ公表できると。たぶん4月公表だね」
「何か目新しい機能とかあれば公表できますか？」
「撮影されている前では言えませんよ」



https://www.facebook.com/krytac/posts/546829948745939?notif_t=notify_me
リリース文はfacebook経由で出ていますので、こちらは訳しときます

KRISSグループはKRYTACという新ブランドを立ち上げます
KRYTACはホビーとプロ用トレーニングツールのためのブランドです。
このブランドはエアガン、非殺傷用訓練器具や22口径リムファイアのためのブランドです。
KRISSグループが手がけてきたモダンな設計と高品質な製造能力を活かし、
KRYTACが市場の製品を上回る革新的な製品をお届け致します。

SHOTshow2014に参加してくださっている方々限定にKRYTACのエアガンを公開しております。
KRYTACからの新製品は5種類のエアガンで、豊富なカラーを用意しておりまして、
商品はQ2に提供できるよう取り組んでおります。
価格と詳細につきましてはドイツのIWA2014エキシビジョンにてリリースいたします。
その他のKRYTACのKRISS製品やLWRC製品を含むラインナップは今年度中に公表いたします。

その他の詳細につきましてはSHOTshowブース#432もしくはwww.krytac.comまでお願いいたします。

IWA2014は3月7~10日にニュルンベルクで開催されます。
スイスの会計年度は1月始まりなのでリリース(公開or発売？）時期であるQ2は丁度IWA2014の後ですね。
ご都合つく方はニュルまで行ってみては如何でしょうか。